FireFoxをJavaScripで閉じるリンク

Firefoxの設定を変えるだけです。
Firefox -> about:config -> closeで検索
 -> dom.allow_scripts_to_close_windowsをtrueに
リンクは <a href="javascript:window.close()">終了</a>

インライン要素spanの幅を指定する

display: inline-block; width: 30px;

サイトの文字化け

あなたのサイトはInternetExplorerで見ると文字化けしてます..
ある方が、親切に連絡してくださいました。とてもありがたいです。

index.htmlの headerの中が
＜title＞籐家具の店 てづくりぐみ＜/title＞
＜meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"＞
となっていた。
charset指定の前に、漢字があるとIEでは誤認識するらしい。
この２行を逆順にして、問題解決。
他の.htmlではちゃんとなっていたのに、なぜ..

ともあれ、めでたし、めでたし。